-
1 Prinzessin
* * *die Prinzessinprincess* * *Prin|zẹs|sin [prIn'tsɛsɪn]f -, -nenprincessAgnes Prinzessin von Polen — Agnes, Princess of Poland
* * *die1) (the wife or widow of a prince.) princess2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princess* * *Prin·zes·sin<-, -nen>[ˈprɪnˈtsɛsɪn]* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *Prinzessin Anne Princess Anne* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *f.princess n. -
2 Принцесса на горошине
(заглавие русского перевода сказки Г.-Х. Андерсена "Prinsessen på aerten" - 1835 г.) Die Prinzessin auf der Erbse (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). Ein Königssohn sucht eine Prinzessin zur Frau; sie soll aber eine echte Prinzessin sein. Eines Tages kommt, von Unwetter überrascht, ein junges Mädchen vor das Tor des Königsschlosses und bittet um Obdach. Da sie sich als Prinzessin ausgibt, wird sie auf die Probe gestellt: man legt in ihr Bett eine Erbse und darauf zwanzig Federbetten. Am nächsten Morgen beklagt sich das Mädchen, sie habe auf etwas Hartem gelegen und sehr schlecht geschlafen. Nun wird es allen klar, dass das Mädchen die Prüfung bestanden hat, denn nur eine richtige Prinzessin kann durch zwanzig Federbetten hindurch eine Erbse spüren. Im Russischen wird der Ausdruck zur ironischen Bezeichnung einer verwöhnten und verzärtelten jungen Person verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Принцесса на горошине
См. также в других словарях:
Prinzessin auf der Erbse — Die Prinzessin auf der Erbse ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es erschien am 7. April 1837 in einer Ausgabe der Reihe „Märchen, für Kinder erzählt“ (dänisch Eventyr fortalte for Børn). Durch… … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse — Figur Prinzessin auf der Erbse im Freizeitpark Jesperhus Die Prinzessin auf der Erbse ist ein bekanntes Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen, das im dänischen Original den Titel Prinsessen på ærten trägt. Es erschien am 7 … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse — Der Titel dieses Märchens des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen (1805 1875) wird gerne zur Kennzeichnung eines überempfindlichen, verzärtelten Menschen verwendet. Das Märchen erzählt von einer Prinzessin, die so empfindlich war … Universal-Lexikon
Die Prinzessin auf der Erbse (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Die Prinzessin auf der Erbse Originaltitel Printsessa na goroshine oder Принцесса на горошине … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse (2010) — Filmdaten Originaltitel Die Prinzessin auf der Erbse Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse (Begriffsklärung) — Die Prinzessin auf der Erbse bezeichnet: Die Prinzessin auf der Erbse (1837), Märchen von Hans Christian Andersen Die Prinzessin auf der Erbse (1918), österreichischer Kurzfilm von Emil Leyde Die Prinzessin auf der Erbse (1960), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Erbse — Einem Erbsen auf die Stufen streuen: ihn zu Fall bringen; übertragen: seiner Ehre hinterlistig eine Falle stellen. 1639 bei Chr. Lehmann bezeugt: »Böse Leuth, die sich eines Unglücks freuen, streuen einem Erbsen auff die stegen, das einer von… … Das Wörterbuch der Idiome
Erbse — (Pisum sativum) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Der Froschkönig (2008) — Filmdaten Originaltitel Der Froschkönig Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (2009) — Filmdaten Originaltitel Der gestiefelte Kater Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Meisterdieb (2010) — Filmdaten Originaltitel Der Meisterdieb Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
